The Masked Lover - Liu Yu Pin
♫ Un tir en plein milieu de la tête, sévèrement touchée, ♫
♫ incapable de deviner la probabilité de survie, y aura-t-il un miracle ? ♫
♫ Regardant en arrière, je tente de deviner qui t'a laissé t'installer dans mon cœur. ♫
♫ Les battements de mon cœur s'accélèrent et tambourinent sans cesse. ♫
♫ Est-ce toi ? Oh oui~ ♫
♫ Mon cœur sincère que tu as attrapé me surprend agréablement. ♫
♫ Une histoire fraîche et excitante, avec des projections spéciales ♫
♫ subjugue tous les secrets, sans aucune formalité s'il te plaît. ♫
♫ Il est inutile d'exprimer à nouveau de la volonté. ♫
♫ Ma tête tourne, tourne et tourne sans arrêt. ♫
♫ L'Amoureux Masqué. ♫
♫ Cours frénétiquement de toutes tes forces, que je n'ai pas à t'attendre. ♫
♫ L'Amoureux Masqué. ♫
♫ Accroche-toi fermement aux indices, ne pars pas. ♫
♫ Si je peux à jamais recevoir tout ce courage, ♫
♫ même à l'autre bout du monde, je te retrouverai. ♫
♫ Toujours à ta poursuite, toi qui es encore dans ma vie, oh mon amour~ ♫
­
♫ Mon amour~ ♫ L'amoureux masqué ~ Mission n°6 ~
Laquelle d'entre vous est Wu Ping An ?
Je suis Wu Ping Fan. Je suis la petite sœur de Wu Ping An.
- La fille de ma sœur, Xiao Jing, revient. - C'est mon père, n'est-ce pas ? - Elle n'a jamais
- rencontré son père biologique. - C'est vrai. Je suis ton père.
L'anniversaire de Xiao Jing est le mois prochain. Avant ce jour, je suis prêt à faire semblant un peu plus longtemps.
Après son anniversaire, elle sera toujours une enfant sans père.
Je serai son papa pour la vie.
Je dois penser à un moyen pour qu'ils s'aiment de nouveau.
Je peux attendre toute la journée que tu finisses de travailler.
J'ai une affaire très importante à régler. Je dois te laisser.
Il me joue un tour ?
Ma tante, vous a-t-on laissé partir ?
Que dites-vous de cela ? Je sors du travail. Je vous vous aider à les rapporter.
C'est la première maison que Tian Xing m'a acheté quand il a commencé à gagner de l'argent.
Tian Xing est en fait vraiment filial.
Il est très sentimental. Tant que quelqu'un le traite bien, il s'en souviendra pour toujours.
Les personnes qui ont vendu de la drogue aux invités
- provenaient de votre groupe Yi Ching. - Ce n’était vraiment pas moi !
- J'ai déjà viré Hei Biao juste après son départ de la station de police hier. - Oh, d'accord, Président.
Voici le résultat de l'enquête que vous avez demandée au sujet de l'homme qui a sauvé Ah Gou et s'est battu avec vous sur le quai.
- C'est la vidéo prise par la caméra de surveillance de Xiao Zhi dans la voiture. - Vous dites que quelqu'un de la police a infiltré Yi Ching ?
Chacun essaie simplement de gagner sa vie.
Que tu sois le gars mystérieux de la vidéo ou pas,
nous le saurons si nous te testons !
- Quoi maintenant ! - Arrêtez !
Patron !
Ne voulais-tu pas découvrir la personne qui t'a blessé ce jour-là ?
La seule chose qui manque maintenant n'est qu'un test.
Donne-moi trois minutes. Je découvrirai la véritable identité de ce rat immédiatement.
Si tu n'acceptes pas le test de notre deuxième frère, cela veut dire que tu es coupable. Lâche !
Si tu as le courage, alors un contre un !
Vice-président,
si tu veux faire un duel contre moi, je l'accepterai à tout moment.
Mais tu n'as pas vraiment besoin de m'accuser d'une telle inculpation bidon, n'est-ce pas ?
Arrête de discuter et viens te battre !
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des démons masqués @Viki
Je dois d'abord éviter les yeux de tous et ne pas les laisser voir mes mouvements.
Je ne peux que nier ce problème jusqu'à la fin.
Xiao Zhi, dépêche-toi de les poursuivre ! Ne les laisse pas vraiment se battre !
Présidente ! Ils ont disparu !
- Dépêche-toi de les chercher ! - Oui !
Séparez-vous et cherchez-le !
Gu Le Jun !
L'expédition sera là dans un instant. C'est tellement agaçant ! Vraiment.
Gu Le Jun !
Ne t'approche pas !
Directeur Général !
Deuxième Frère !
Arrête la voiture !
Voilà.
Deuxième frère, tu vas bien ?
Deuxième frère !
Tu l'as aussi vu. Si Gu Le Jun était un policier infiltré,
tu aurais déjà été roulé sous la voiture. Serais-tu encore là ?
Même s'il m'a aidé,
cela ne peut pas supprimer mes soupçons à son sujet.
Gu Le Jun n'est pas le gars de la vidéo.
- Non, Patron, je... - Je me suis battue contre cette personne.
Donc je le sais bien.
Si je dis que c'est non, alors c'est non.
L'un d'entre vous connaît-il la situation de ce jour-là mieux que moi ?
Ping An est déjà tombée.
Zhao Tian Xing voudra utiliser cette chance afin d'obtenir tout le Groupe Yi Ching pour lui.
Nous ne serons peut-être pas capables de lui résister.
Si je ne peux pas retenir Zhao Tian Xing cette fois,
Je ne pourrais peut-être même pas garder mon poste.
Viens avec moi.
Deuxième Frère, allons-y.
Aujourd'hui, pendant que tous nos frères sont là, mettons les choses au clair.
Pourquoi tu attaques Gu Le Jun encore et encore ?
D'abord, tu as envoyé des hommes pour lui tendre une embuscade. Ensuite aujourd'hui, tu as essayé de l'inculper publiquement. Que veux-tu prouver par là ?
Je n'ai envoyé personne pour lui tendre une embuscade.
Si je veux le tuer, je le ferai ouvertement tout seul, en un contre un.
Écoutez ça.
Qui t'a envoyé ?
Zhao Tian Xing !
Je t'ai déjà rappelé de ne pas toucher Gu Le Jun.
Tu sembles traiter mes paroles comme du vent devant ton oreille (ne pas prêter attention à ce qui a été dit).
Me respectes-tu même toujours comme ta patronne ?
Patronne, je t'ai déjà dit que ce n'était pas moi qui l'ai fait.
Si tu ne peux pas me croire, tu peux me punir comme tu veux.
- Je ne résisterai pas. - Attends !
Patron, vous devez croire le Deuxième frère !
Deuxième frère a toujours agi de manière honnête et ouverte, et il n’écoute que vous.
- N'écoutez pas ces insinuations qui essaient de créer un fossé entre vous deux. - Tais-toi !
As-tu le droit de t’ingérer dans une affaire entre la patronne et moi ?
Celui qui m'a attaqué n'était pas vice-président.
Je n'ai pas non plus besoin de toi pour supplier pour moi.
Je suis en train d'évaluer l'affaire en fonction des faits. Les gens de Yi Ching ne t'appellent pas directement par ton nom.
C'est pourquoi les personnes qui m'ont attaqué ne sont évidemment pas proches de toi.
Tu as été piégé.
Je...
ne t'aime pas vraiment.
Je veux vraiment te renvoyer de Yi Ching.
Mais je connais aussi tes compétences. Si je demande à mes hommes de te tuer, ce serait une perte de temps.
Si je veux me battre, je le ferai tout seul.
Je le pense aussi.
Patronne, un seul mot.
Que dois-je faire pour tu croies en ma loyauté ?
Je ne sais pas s'il y a des balles.
Cela dépendra maintenant de ta sincérité.
Pourquoi Zhao Tian Xing a-t-il pris des photos avec autant d'enfants ?
Ma tante, ce ne sont pas tous ses enfants, n'est-ce pas ?
Voici.
- Merci. - Je t'en prie. - Ces enfants
sont tous les enfants des collègues de Tian Xing.
Certains ont perdu leur papa.
D'autres ont été abandonnés par leur maman. Tian Xing les traite comme ses propres enfants et prend soin d'eux.
La majorité de son salaire part pour eux
parce que Tian Xing ne souhaite pas qu'ils suivent la même voie que lui.
Donc aussi longtemps qu'il y a des enfants
qui viennent le voir avec un certificat de réussite, il leur donnera une enveloppe rouge avec de l'argent pour les récompenser.
Je n'aurais jamais cru que ce chef de la mafia pouvait être aussi attentionné
Gu Le Jun, qu'est-ce que tu fais ?
Comme la patronne ne fait pas confiance au deuxième frère, et que le deuxième frère ne me fait pas confiance, alors je dois prouver mon innocence par moi-même.
Si tu tires, tu me troues la main. Vas-y !
Tu crois que je n'oserai pas !
- Deuxième frère ! - Assez !
Pose le pistolet.
Je peux voir ta loyauté envers le groupe Yi Ching.
Décider d'accompagner la Patronne,
c'est l'engagement de toute une vie.
Quelle que soit la sentence que tu décides pour moi, je n'aurai pas de rancunes ni de rancœur à ton égard,
car je sais que tu prendras bien soin de ma mère.
Je te fais déjà confiance. Tu es et seras pour toujours le vice-président du groupe Yi Ching.
Je te crois.
C'est juste que...
Je te demande aussi de faire confiance à Gu Le Jun.
Dorénavant, traite-le comme l'un des nôtres.
Gu Le Jun.
Je ne lui causerai plus d'ennuis.
Mais qu'il puisse être mon frère ou pas
dépendra uniquement de sa performance.
Deuxième frère.
Enfin je peux me débarrasser d'un énorme poids dans mon cœur.
Pourquoi est-ce que tu me couvres tout le temps depuis le début jusqu'à maintenant ?
C'est juste que...
j'ai confiance en toi.
Je me fiche de qui tu étais avant,
et que tu aies rejoint Yi Ching juste pour trouver un support ou pour un autre motif.
De toute façon, tant que tu restes à mes côtés
et que tu ne déçois pas mes attentes,
je vais continuer à croire en toi.
Je ne vais pas décevoir la confiance que tu m'accordes.
[YI CHING]
Présidente, bonjour !
Le Jun Ge, bonjour !
Bonjour.
Tu es vraiment bizarre comme ça.
C'est ton entreprise. Tu es la présidente.
Tu devrais te comporter comme une présidente, et être plus détendue.
Il n'y a que nous deux ici.
Pourquoi devrais-je faire semblant d'être plus détendue ?
Je suis vraiment fatiguée de faire semblant d'être détendue.
Mais parlons de toi. Est-ce que tu sais que la nouvelle que tu as sauvé Tian Xing a déjà fait le tour de toute l'entreprise ?
Donc maintenant
tu n'es plus simplement un inconnu ou un moins que rien.
­
Tu es devenu aux yeux de tous
celui qui a le statut respecté de "frère".
Très drôle.
C'est pas si mal.
Le Jun Ge, bonjour !
Le Jun Ge, bonjour.
Quand les autres l'ont dit, je n'ai pas trouvé cela trop étrange. Mais quand tu le dis,
je ne me sens pas du tout à l'aise.
Pas à l'aise ? Alors comment veux-tu que je t'appelle ?
Oh...
Je t'appelle... Chef Le Jun ?
Aniki Le Jun ? (Aniki - grand frère en japonais)
Grand Chef Le Jun ?
Hermano Le Jun? (Hermano - frère en espagnol)
Le Jun...
Hé ! Hé ! Écoute-moi.
Hé ! Toi, mec !
La route... est devant toi.
Pas derrière.
Conduis prudemment. On va chercher ma mère à l'hôpital.
Deuxième frère, j'ai vraiment eu le sentiment que c'était injuste envers toi.
Mais... qui aurait pu deviner que Gu Le Jun est en fait...
par rapport à la présidente...
Comment est-ce que je peux dire ça ?
Je te conseille juste de ne plus toucher à Gu Le Jun.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Quelle est la vraie identité de Gu Le Jun ?
Avant, nous pensions tous que
le passé de Gu Le Jun était trop propre, non ?
De plus, je viens juste d'entendre Xiao Zhi dire...
que Gu Le Jun est... pour Mademoiselle Xiao Jing...
son père.
Quoi ?
- Tu dis que Gu Le Jun est le père de Xiao Jing ? - Oui.
Qui aurait pu savoir qu'il avait ce genre de relation avec la patronne ?
Deuxième frère, je sais que la patronne et toi avez vécu plein de situations dangereuses ensemble.
Tu as même pris plusieurs balles pour la sauver.
Mais depuis que Gu Le Jun est arrivé,
la patronne s'est entièrement tournée vers lui. Elle favorise vraiment son cœur plutôt que ses frères.
Ravale tes mots.
Ce ne sont pas tes affaires, la patronne me traite comme elle veut.
Je ne veux plus t'entendre.
Tu te comportes comme une fille à raconter des potins toute la journée.
Allô ?
Comment ?
D'accord. Hé, fais demi-tour.
Ramène-moi chez moi. Ma mère a quitté l'hôpital et est déjà à la maison.
Oh, d'accord.
- Le Jun Ge, votre café. - Merci.
Le Jun Ge, je ne savais vraiment pas que le deuxième frère allait utiliser la vidéo de ma voiture pour t'accuser.
Si la patronne te fait confiance, je te fais aussi confiance. Tu dois me croire, d'accord ?
Bien, je sais que tu as confiance en la patronne qui a confiance en moi.
Dis-moi juste.
Est-ce que c'est normal que tu ne mettes pas de balles dans ce pistolet et que tu ne l'utilises que pour faire le spectacle ?
Depuis que la compagnie veut changer nos méthodes, la patronne a insisté pour qu'on n'utilise plus de pistolets.
Donc je porte le mien que pour faire peur.
Comme ça je suis aussi plus mignon.
La patronne a aussi dit que dans certains cas, utiliser son cerveau est mieux qu'utiliser la force.
Elle nous a demandé de lire plus de livres et d'exercer plus nos cerveaux.
Mais quand je lis des livres, mon taux de glycémie chute et j'ai envie de dormir.
Ah d'accord. Est-ce qu'il n'y a pas ici du lait à la fraise ou des gâteaux à la fraise ? Manges-en et reprends de l'énergie.
Merci, Le Jun Ge. Souviens-toi, je te soutiens.
Pourquoi est-ce que tu me couvres tout le temps depuis le début jusqu'à maintenant ?
C'est juste que...
j'ai confiance en toi.
Si un jour Wu Ping Fan découvre que je suis policier,
est-ce que cela ne va pas vraiment briser sa confiance en moi ?
- Maman. - Xiao Tian, tu es rentré.
Pourquoi tu n'as pas attendu que je vienne te chercher à l’hôpital ? C'est vraiment dangereux.
Tu as tellement de valises et tu dois monter les escaliers.
Et si tu tombais ? Je serai mort de peur.
Regarde comme tu es anxieux. Ne t'inquiète pas.
Il y a déjà quelqu'un qui a ramené mes valises à ta place.
Qui ?
Jing Xuan, pourquoi tu es venu chez nous ?
J'ai vu tante avec tellement de valises et je me suis dit que ce serait dur pour elle donc je l'ai aidée.
Ça n'a rien à voir avec toi.
Merci. Hé, assieds-toi et prends le repas avec nous.
C'est bon. Puisque tu es rentré, on n'a plus besoin de moi ici.
- Je n'ai pas faim. Reste manger avec tante. - Hé !
Comment est-ce possible ? Mangeons ensemble.
Je vois que tu as faim. Il se trouve justement qu'il y a ta soupe de poulet au sésame préférée.
Mangeons ensemble.
Ma soupe de poulet au sésame est très bonne. Viens.
- C'est vrai. - Viens, viens là. Mangeons ensemble.
Assieds-toi ici. Viens-là.
Je vais chercher le riz alors.
Bien.
Assieds-toi.
Tiens du chou-fleur.
- Merci. - Et aussi le taro, d'accord ?
D'accord. Merci. Merci.
Le taro.
Jing Xuan.
Mange.
Ne sois pas polie. Mange autant que tu veux. Ma mère ne cuisine autant que quand il y a des invités.
Mange plus.
D'accord, c'est bon. Est-ce que tu nourris un cochon ?
Peu importe combien tu manges, tu ne prendras pas de poids, pas vrai ?
De plus, si tu l'acceptes,
je serai responsable de m'assurer que tu es bien nourrie, et que tu manges tous les jours.
Je ne suis pas une enfant. Pourquoi tu dois t'assurer que je mange bien ?
Jing Xuan. Qu'est-ce que ta famille fait ?
Mon père est à la retraite. Maintenant, lui et ma mère ont un petit restaurant
qui vend de la cuisine bonne pour la santé.
- La prochaine fois, si vous avez le temps, je vous inviterai à venir chez nous pour un repas. - D'accord.
D'accord. Je trouverai un jour pour amener ma mère pour manger.
Est-ce que tu vas amener tes camarades pour manger chez moi ?
Je plaisantais. J'ai juste peur que ma famille fasse faillite à cause du repas.
Tu ne feras pas faillite à cause du repas.
Et si je demandais à Ah Liang et au reste d'apporter des nouilles instantanées pour eux-mêmes ?
Ça irait ?
Qui va chez quelqu'un pour manger des nouilles instantanées ?
- Méchant. - Du poulet au sésame.
Merci.
Ce n'est pas juste un repas ? Pourquoi je dois m'habiller aussi formellement ? C'est vraiment gênant.
Le Jun Ge, je ne fais qu'obéir aux ordres. Tout ça c'est l'idée de la petite princesse.
Coopère simplement.
Mesdames et Messieurs.
Permettez-nous d'accueillir l'arrivée de notre plus belle princesse.
♫ En réalité, j'y ai toujours cru. ♫
♫ Alors je n'abandonnerai pas. ♫
♫ Je lutterai avec hardeur pour façonner le moule de l'amour. ♫
♫ Nous ne pouvons apercevoir nos cœurs sincères. ♫
Aider une femme à tirer sa chaise fait partie de la base de l'étiquette pour un gentleman.
Tu le sais, n'est-ce pas ?
Désolé, je ne t'ai jamais vu habillé comme ça.
♫ sans pouvoir atteindre ton cœur. Nous ne pouvons pas voir dans le cœur de l'autre. ♫
♫ Pourquoi n'oserais-je pas t'aimer ou me rapprocher de toi ? ♫
♫ Aime-moi, enlace-moi. ♫
♫ Ton étreinte ♫ ♫ Même si elle est aussi courte qu'une seconde, ♫
♫ comme un sourire réconfortant, je ne peux rien oublier. ♫
Aujourd'hui... tout ça c'est pour exaucer le vœu de cette petite.
C'est pour ça que je suis habillée comme ça.
Non, tu es vraiment très belle habillée comme ça aujourd'hui.
Bien, bien. Les personnages principaux masculin et féminin sont assis.
Alors commençons la cérémonie de boire les bras croisés.
Tu n'avais pas dit que c'était juste un dîner aux chandelles ? C'est quoi boire les bras croisés ?
C'est vrai. Ne complique pas tout. Dépêchez-vous et commençons. Tout le monde a faim.
Xiao Zhi !
Désolé c'est le souhait de la petite princesse. Aujourd'hui la petite princesse est la plus importante.
Papa, Maman, pouvez-vous
exaucer mon petit vœu ? S'il vous plaît ?
Cette rusée petite coquine...
Je vais juste boire un verre avec toi.
À la tienne.
Hé, attendez. Tous les deux vous n'avez jamais vu boire les bras croisés à un mariage ?
Xiao Zhi !
Le Jun Ge, lève-toi, s'il te plaît.
Quoi ?
Assieds-toi, s'il te plaît.
- D'accord. D'abord, mettez vos visages l'un à côté de l'autre. - Quoi ?
Mettez vos visages l'un à côté de l'autre.
Et ensuite vos bras doivent croiser l'autre.
Voilà. Buvez dans votre propre verre.
Le Jun Ge, rapproche ton visage de la patronne.
Souriez plus naturellement.
Hé, attendez. Vous devez tout boire pour montrer à quel point vous vous aimez.
Ça devrait être bon, non ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des démons masqués @Viki
Qu'est-ce que vous faites tous les deux ?
Pourquoi vos visages sont aussi rouges après avoir seulement bu un peu de jus de raisin ?
Elle est plus rouge.
- Tu es plus rouge. - Tu es plus rouge.
C'est bon ça suffit. Ne vous battez pas à cause de moi.
Ensuite viens la partie la plus importante de ce soir.
Musique !
J'adore voir le prince danser avec la princesse.
Impossible. Je suis bon au combat mais danser...
Papa... tu ne m'aimes plus ?
Je...
Ne déçois pas Xiao Jing.
Donne-moi ta main. Je vais te guider. Fais-moi confiance.
Tant que tu restes à mes côtés et que tu ne déçois pas mes attentes,
alors je vais continuer à croire en toi.
♫ En me remémorant ♫
Elle danse vraiment avec Le Jun Ge ?
La patronne est tellement cool.
Merci de rester là avec moi pour réaliser ensemble le vœu de Xiao Jing.
C'est la première fois que je danse. Je n'ai pas vraiment de gènes pour danser. Désolé.
C'est bon.
Danser c'est comme se battre. Tu dois juste compter sur ton instinct.
Tu es tellement bon au combat. Tu seras sûrement bon en danse.
Arrière. Avant. Tourne.
Arrière.
Puis avant.
♫ J'ai suivi cet horizon brouillé dans mes souvenirs ♫
Pourquoi as-tu hésité quand je t'ai demandé de danser plus tôt ?
Parce que j'ai peur qu'un jour, quand tu découvriras ma véritable identité,
tu me détesteras de t'avoir menti et me rejetteras loin de toi.
Mais tu sauras que je ne t'ai pas menti exprès.
Je ne peux que promettre à Wu Ping Fan.
Même si tu me traiteras avec mépris, j'insisterai pour défendre la justice
et ma détermination à te protéger, jusqu'à la fin.
♫ Nous sommes comme des feuilles mortes, devant dire au revoir pendant la saison où nous devons tomber ♫
Tu ne penses pas qu'ils sont destinés à être en couple ?
Bien sûr. Papa aime maman.
Aucune d'entre vous n'a été aveuglé par leur amour pendant un court instant ?
Oubliez. Je vais juste mettre mes lunettes de soleil.
Avant que je ne doive changer de travail.
♫ partant seul à l'aventure ♫
Ta mère m'a dit que tu as beaucoup d'enfants.
Donc hier tu étais avec les enfants ?
En fait, hier j'ai dû partir car il s'est passé quelque chose au night club.
Ah Liang ne pouvait pas gérer donc j'ai dû y aller immédiatement pour résoudre le problème.
Je n'ai pas de petite amie, je ne suis pas marié et je n'ai pas d'enfants.
Ces enfants sont ceux de mes frères du passé.
Je suis juste leur parrain.
Alors pourquoi tu m'as laissé en plan sans rien me dire ?
C'est très impoli.
Parce que je sais que tu n'aimes pas parler de mes frères d'armes.
J'ai eu peur qu'en t'en parlant, tu n'apprécies pas.
Désolé, je ne l'ai pas caché exprès.
Si tu es d'accord, est-ce que je peux me rattraper pour tous les rendez-vous ratés que nous avons eu avant ?
D'accord. Ça me va de prendre des repas en amis.
Parce que, au moins, tu as pris mes remarques à cœur. Ne pas ramener tes gardes du corps et ne pas trop faire de spectacle,
afin que je ne me souvienne pas tout le temps que tu es un chef de la mafia.
Cela fait déjà longtemps que ces frères me suivent. Ils veulent juste me protéger. Ils ne veulent pas nous embêter.
J'admets que ces derniers jours, tu es vraiment différent de ce que je pensais de toi.
Être ton ami ou ta famille, et se sentir protégé par toi doit être très réconfortant, n'est-ce pas ?
Dans ce cas...
que dirais-tu d'être ma femme ?
♫ Je brûle. Silencieusement et discrètement dans mes rêves. ♫
♫ Comme les étoiles du matin, qui après avoir été balayées par la pluie, brillent avec plus d'éclat. ♫
♫ L'Amoureux Masqué. ♫
♫ Cours frénétiquement de toutes tes forces, que je n'ai pas à t'attendre. ♫
♫ L'Amoureux Masqué. ♫
♫ Accroche-toi fermement aux indices, ne pars pas. ♫
Être ton ami ou ta famille, et se sentir protégé par toi doit être très réconfortant, n'est-ce pas ?
Dans ce cas...
que dirais-tu d'être ma femme ?
Je suis sûre qu'être ta femme doit être fabuleux,
mais en même temps, celle qui le sera devra expérimenter la sensation d'angoisse profonde (la peur et l'anxiété).
Que veux-tu dire ?
Parce que... le matin, elle ne saura pas si son homme va rentrer à la maison le soir.
Elle aura peur quand le téléphone sonnera au milieu de la nuit.
Elle aura peur qu'un jour, pendant un repas, une balle viendra mettre fin à sa vie.
Je travaille aux urgences. Je côtoie la vie, la maladie et la mort tous les jours,
donc ce dont j'ai le plus peur est de voir quelqu'un que je connais mettre sa vie en danger.
Est-ce que tu comprends ce sentiment ?
Je comprends.
Donc restons amis, d'accord ?
Pourquoi tu continues à me regarder ?
Merci de me faire savoir ce que tu ressens.
Au début j'espérais juste que tu me comprendrais un petit peu. Mais maintenant qu'on vient de se parler, tu m'as fait comprendre
que je suis déjà un peu dans ton cœur. Ça me rend très heureux.
Bien, alors comme tu l'as dit, nous commencerons par être amis.
D'accord. Il faut que j'y aille. Dépêche-toi de rentrer et de t'occuper de ma tante.
Attends-moi.
Pas besoin de me raccompagner plus loin.
D'accord. Je reviendrai te voir. Bonne nuit.
Bye bye.
Tiens, ce n'est pas Zhao Tian Xing ?
Le voilà.
Hé ! Gu Le Jun, où est-ce que tu étais ces derniers jours ? Est-ce que tu as oublié ta petite sœur ?
Je pensais prendre des cours de flamenco...
J'ai un truc urgent à faire. Passe mon bonjour à papa et maman. Je trouverai du temps pour venir une prochaine fois.
Qu'est-ce qu'il y a de si urgent ?
Pousse-toi ! Pousse-toi !
- Pousse-toi ! - Qu'est-ce que tu vas faire ? Hé ! Hé !
Qu'est-ce qui m'arrive ces derniers temps ? Pourquoi tous les hommes me laissent en plan ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des démons masqués @Viki
Hei Biao, comment vas-tu ?
Est-ce que tu me bloques parce que je t'ai viré du groupe Yi Ching ?
Zhao Tian Xing, ne sois pas si arrogant.
Tu ne fais qu'aboyer un peu partout parce que tu as le support de Wu Ping An.
Oublie ça. Je suis venu aujourd'hui pour te donner une leçon
de la part de la personne qui m'a embauché. Apprécie.
Attaquez-le.
Arrêtez !
Dans mon monde, il n'y a que ma mère et ma petite amie qui peuvent me frapper.
Je ne laisserais pas ma femme devenir un démon suceur de sang...
Dans ce cas, que dirais-tu d'être ma femme ?
Être ta femme ?
Gu Jing Xuan, est-ce que tu es folle ?
Est-ce que la vie aux urgences n'est pas assez excitante pour toi ?
Pourquoi est-ce tu penses toujours à ce gangster qui se bat et qui tue tous les jours ?
Gu Le Jun, qu'est-ce que tu fais ici ?
Mon poing me démangeait, donc je suis venu le soulager.
Si tu veux te disputer avec moi, alors occupons-nous d'abord de ces types.
Pourquoi êtes-vous si lents ? Dépêchez-vous, attaquez-les !
Ça va ?
Merci.
Ce soir, je ne vais pas être la remplaçante de Wu Ping An.
Je vais être Wu Ping Fan.
C'est lui qui a rendu ma vie extraordinaire. (Ping Fan veut dire ordinaire)
J'aimerais vraiment que le temps puisse s'arrêter à cet instant.
Comme ça, je pourrais être mon meilleur moi pour toujours.
Mais...
Une famille de policiers et un chef mafieux,
comment pourrons-nous être une famille ?
Si mon grand frère apprend que le vice-président du groupe Yi Ching me fait la cour,
il sera sûrement très en colère.
Mais...
- Mais... - Même s'il est un chef mafieux, il est vraiment différent des autres hommes.
Est-ce que sa famille pourra accepter une femme patronne de la mafia ?
Si seulement nous pouvions être des amoureux normaux,
marcher tranquillement dans les rues, aller au restaurant,
faire du shopping, voir des films, comme ça serait bien ?
Comment vais-je annoncer à papa et maman...
Désormais, Zhao Tian Xing, ces trois mots
ont vraiment une signification spéciale pour moi.
De plus, je viens juste d'entendre Xiao Zhi dire...
que Gu Le Jun est... pour Mademoiselle Xiao Jing...
son père.
♫ Je brûle silencieusement et discrètement dans mes rêves. ♫
♫ Comme les étoiles du matin, qui après avoir été balayées par la pluie, brillent avec plus d'éclat. ♫
♫ L'Amoureux Masqué. ♫
♫ Cours frénétiquement de toutes tes forces, que je n'ai pas à t'attendre. ♫
♫ L'Amoureux Masqué. ♫
♫ Accroche-toi fermement aux indices, ne pars pas. ♫
Tu ne t'es pas assez battu ?
Le premier coup était pour Xiao Jing.
Celui-là est pour la patronne.
- Que veux-tu dire ? - Qu'est-ce que ça veut dire ?
Eh toi ! Est-ce que tu es vraiment le père de Xiao Jing ?
Qu'est-ce que ça a à voir avec toi ?
Je considère la patronne comme ma famille.
Les affaires de la patronne sont mes affaires.
Pour quelles raisons as-tu abandonné ta propre fille ?
Sans jamais poser la moindre question à son sujet ?
Je n'étais pas au courant de l'existence de Xiao Jing. Ping An ne m'en a jamais parlé.
Maintenant que tu es revenu,
tu ferais mieux de prendre ta responsabilité de père au sérieux.
Si je m'aperçois que Xiao Jing ou la patronne sont encore blessées à cause de toi,
moi, Zhao Tian Xing, je vais m'assurer que tu en payes le prix fort.
Je peux juste jurer sur mon nom, Gu Le Jun, et en faire la promesse.
Quoi qu'il arrive dans le futur,
je ferai de mon mieux pour protéger Xiao Jing et assurer sa sécurité.
Cette fille...
Gu Jing Xuan, quelle est cette chose importante dont tu dois me parler ?
Mon portable a presque explosé à cause de tes messages.
Pourquoi est-ce que tu ne dors pas au milieu de la nuit ?
Tu bois même de la bière. Tu ne travailles pas demain ? Il n'y a pas assez de travail à l'hôpital ?
Demain je suis en congé.
Pourquoi t'es-tu soudainement enfui tout à l'heure ?
Tu étais déjà arrivé à la maison mais tu n'es même pas entré. Tu as couru après qui, un criminel ?
Mais non. C'est un type qui a de l'hostilité envers moi mais avec lequel je dois devenir ami.
Comment ça ? Si tu devais voir un ami, pourquoi tu ne l'as pas dit plus tôt ? Pourquoi tu rends toujours les situations plus compliquées ?
Ce ne sont pas tes affaires.
Mais, et toi. Est-ce que tu t'es fait des amis en secret ?
J'ai cru avoir vu quelques gangsters dans le quartier.
Des gangsters ?
Impossible. Comment pourrais-je connaitre un gangster ?
S'il te plaît. Notre père est un haut gradé de la police à la retraite,
et tu es un officier de l'équipe d'intervention rapide. Quel gangster oserait s'approcher de chez nous ?
Même s'ils devaient passer dans le coin, ils feraient un détour pour éviter notre maison.
Bien alors, c'est bon.
J'avais peur que tu sois trop naïve et que tu te laisses embobiner par les autres. Tu dois te souvenir des conseils de notre famille.
Un pour tous, tous pour un.
Non, pas celui là, je parle du deuxième conseil. Noir c'est noir, blanc c'est blanc. Le noir et le blanc ne peuvent coexister. Tu dois savoir qui est ton ennemi.
Je sais, je sais. Depuis que j'ai trois ans, vous me bassinez avec ça.
Sinon, pourquoi aurais-je choisi de devenir infirmière.
Mais grand frère, est-ce que tu as réfléchi à pourquoi, dans ce monde,
les mauvais doivent rester mauvais toute leur vie, et les gentils doivent rester gentils toute leur vie ?
Est-ce qu'il ne pourrait pas y avoir du gris ?
Est-ce que la définition du mal n'est pas trop subjective ?
Noir c'est noir, blanc c'est blanc. Le noir et le blanc ne peuvent coexister. Tu dois savoir qui est ton ennemi.
J'aime cette conception.
Mais même dans un endroit très sombre, une jolie petite fleur blanche peut pousser.
Et même si elle porte un costume sombre, on peut quand même voir
son côté simple et gentil.
C'est vrai.
Le noir est juste une couleur de protection.
Il se cache pour ne pas montrer aux gens sa tendre fragilité.
Tendre fragilité... bien dit.
Tendre fragilité ?
Gu Jing Xuan, sois honnête avec moi. Est-ce que tu as un petit ami en ce moment ? Tu n'es généralement pas aussi poétique.
Alors... qui a parlé de la petite fleur blanche dans l'obscurité ?
Si tu n'étais pas policier, tu devrais être poète.
Tu dis n'importe quoi. Dépêche-toi de me ramener ton ami pour que j'apprenne à le connaitre.
On ne peut rien me dissimuler.
C'est toi qui doit te dépêcher de ramener ma belle-sœur pour qu'elle me présente ses respects.
Présenter quels respects ? On est une famille de policiers, pas la mafia.
De toute façon, j'espère qu'un jour, le noir et le blanc ne seront plus opposés.
Que tout le monde vive en harmonie, ça ne serait pas super ?
Ce serait super, mais alors je serais au chômage.
Pas possible. J'ai toujours besoin de toi pour sponsoriser mes leçons de danse.
Est-ce que j'ai dit que j'allais te sponsoriser ?
- Supplie-moi. - S'il te plaît, s'il te plaît !
- D'accord, va au lit. - Oui !
Qu'est-ce qu'il y a petite princesse ? Pourquoi tu boudes ?
C'est tellement ennuyeux à la maison.
Je veux venir à l'entreprise et jouer avec oncle Xiao Zhi.
Mais... maman a dit que je ne peux pas.
Oh, comment ça se fait ?
Si tu viens au bureau, tout le monde voudra être avec toi et personne ne voudra travailler.
Bon, alors je vais vous manquer.
Bien sûr que tu vas me manquer. Tu commences déjà à me manquer maintenant.
Bien, Xiao Jing. Pour les prochains jours, je vais engager un tuteur pour t'aider à faire tes devoirs à la maison.
Et une fois que tu auras rattrapé ton retard, tu pourras aller à l'école. Comme ça, tu auras des amis et tu ne t'ennuieras plus.
Mais... je préfère rester avec vous deux.
D'accord. Dans les prochains jours, je dois aller visiter un hôtel.
Si tu es gentille, je t'emmènerai avec moi, d'accord ?
Marché conclu.
Protecteur des fleurs, tu dois alors protéger la plus belle fleur de la maison.
À vos ordres.
Bien, rentre avec grand-mère.
- Bye bye ! - Bye bye !
N'oublie pas de fermer la porte.
Allons-y.
D'accord ?
Maintenant qu'elle a un nouvel amoureux, son visage est si joyeux.
Ils sourient si joyeusement.
Mais moi, je ne suis pas content du tout.
Il y a peu je demandais juste quelques avantages et tu m'as viré du groupe sans aucune pitié.
Tu ne m'as pas laissé d'autre choix pour survivre que de servir le chef Rong.
Mais tu sembles avoir oublié que ta fille a mon sang qui coule dans ses veines.
Comment pourrais-je laisser ma chair et mon sang
appeler une autre personne "papa" ?
En plus, c'est la dernière solution que j'ai pour revenir dans le groupe Yi Ching.
♫ Je brûle silencieusement et discrètement dans mes rêves. ♫
♫ Comme les étoiles du matin, qui après avoir été balayées par la pluie, brillent avec plus d'éclat. ♫
♫ L'Amoureux Masqué. ♫
♫ Cours frénétiquement de toutes tes forces, que je n'ai pas à t'attendre. ♫
♫ L'Amoureux Masqué. ♫
♫ Accroche-toi fermement aux indices, ne pars pas. ♫
J'ai fait appel à des experts. Après consultation,
j'ai décidé de supprimer cette zone de magasins de souvenirs et
de la remplacer par un espace en plein air pour couples, avec des fauteuils.
Je pense que ce sera très appréciable pour observer les étoiles.
Ça semble très bien.
Quel que soit le design que la patronne choisisse, nous sommes d'accord.
Tian Xing Ge. Salut !
Salut !
Mi Qi et moi avons trouvé un très joli complexe hôtelier.
L'agencement de leur jardin vaut le détour et nous devons nous en inspirer.
Je pense l'inclure dans notre proposition d'appel d'offre.
J'ai demandé à Mi Qi de faire les réservations des chambres d'hôtel. Nous irons tous ensemble pour observer et
en profiter pour visiter par la même occasion.
Tu as oublié un point très important.
Ce complexe hôtelier
a une histoire légendaire venant du Japon qui est super romantique.
D'après la légende, peu importe que ce soit un homme, une femme ou un couple,
du moment qu'ils se tiennent debout à chaque extrémité du pavillon du renard protecteur,
les yeux fermés et marchant à l'aveugle,
s'ils arrivent à s'attraper les mains ,
alors ils pourront avancer ensemble à jamais.
Ce pavillon du renard protecteur est devenu très célèbre grâce à cela.
Après tout, qui que nous soyons, nous voulons tous savoir
si la personne qui est à nos côtés sera celle
qui le restera pour le restant de notre vie ?
À l'avenir, notre village résidentiel aura bien besoin de quelque chose comme cela pour en faire le marketing.
Donc, allons inspecter et apprendre cette fois.
Tian Xing Ge, vous devez venir avec nous vous aussi. Vous devez bien avoir du temps libre, non ? J'ai déjà fait les réservations.
Vous pouvez considérer cela comme des vacances.
Inspecter, c'est du travail. Comment considérer cela comme des vacances ?
Et puis, je suis occupé ce jour-là. Allez-y vous-mêmes et amusez-vous.
Présidente, je veux y aller. Que ce soit pour des vacances ou pour apprendre,
je vous protégerai "avec la peur de mourir".
Tu veux dire "je ne vous lâcherai pas d'une semelle", n'est-ce pas ?
Présidente, je veux aussi essayer cette légende romantique.
- Peut-être que je trouverai ma petite renarde à moi sous le pavillon du renard protecteur. - Quoi ?
Ce que je voulais dire c'est je veux trouver la femme de mon vrai amour.
Tian Xing, pourquoi ne viens-tu pas avec nous pour faire ce voyage ?
Ce projet de village résidentiel va déterminer notre capacité à changer nos méthodes de travail au sein du groupe Yi Ching.
Je pense que nous devrions aussi améliorer la formation en gestion de notre personnel.
Pourquoi est-ce que seuls les collègues du département des affaires et des opérations devraient être familiers avec nos pratiques d'affaires ?
L'architecture, ce n'est pas vraiment ma tasse de thé.
Mais pour des raisons de sécurité, je vais venir et emmener Ah Liang avec nous.
Cependant, j'ai vraiment quelque chose de prévu ce jour-là, et je ne pourrai pas rester avec vous jusqu'au bout.
Alors c'est d'accord.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des démons masqués @Viki
Hé...
Je vais t'aider à porter tes bagages.
Il y a beaucoup de soleil dehors. Est-ce que tu veux de la crème solaire ?
Pas besoin, merci.
J'ai acheté tous les doryakis à la fraise. (pâtisserie japonaise similaire à une crêpe sucrée)
Tu voudrais qu'on les mange ensemble ?
Ouah. Tu es tellement ennuyeux.
Ces tenues sont fournies par l'hôtel, spécialement pour les couples. Nous en avons aussi pour les enfants. Je vais vous aider à vous changer, d'accord ?
Xiao Jing, va te changer. Vite.
Pourquoi est-ce que vous ne vous changez pas, vous aussi ?
Dépêchez-vous de vous changer.
Regarde.
Ça te va plutôt bien. Et pour moi ?
Ça semble un peu large. Laisse-moi t'aider à le serrer. Tiens-toi droit.
Bien.
C'est fait.
Regarde.
- Merci. - Pas de problème.
On dirait que tu aimes particulièrement le style japonais.
La dernière fois, quand tu es venue au restaurant de ma famille, tu étais aussi intéressée par les motifs japonais.
Oui c'est vrai.
Peut-être que l'architecture japonaise me donne
une sensation de chaleur.
Tu sais, j'ai été séparée de ma famille depuis toute petite.
À l'étranger, j'ai souvent pensé que
si je pouvais vivre dans une maison comme celle-ci avec ma famille, ce serait merveilleux.
C'est pour cela que tu as voulu étudier l'architecture ?
Oui, c'est ça. En fait je suis assez jalouse de toi.
Tu as une famille très chaleureuse.
La prochaine fois... est-ce que je pourrai revenir et manger à votre restaurant ?
Tu ne trouves pas que mon père est ennuyant ?
Pas du tout. De toute façon, c'est toi qu'il harcèle,
pas moi.
En plus, tu as désormais un travail bien stable.
Il ne va plus te questionner tout le temps.
D'accord. Tu as le culot de ne plus être un policier.
Nous verrons ce que tu pourras accomplir !
Je sais qu'il veut le meilleur pour moi.
Mais c'est mon problème. Je veux m'en sortir tout seul.
Qu'est-ce que tu fais ?
Est-ce que vous n'êtes pas trop amoureux tous les deux ?
Ça fait longtemps que je suis ici et vous ne m'avez même pas remarqué.
Comment ne pourrais-je pas te remarquer ? Tu es une si jolie petite princesse.
Viens, laisse-moi te porter.
Allons-y. On va montrer comme tu es belle à tous les oncles, d'accord ?
D'accord !
Oncle Xiao Zhi et oncle Ah Liang vont dire que tu portes un magnifique costume.
Ce kimono japonais et ces mignonnes...
Où sont-elles ? Whoa ! Savates japonaises.
Papa, tu es beau.
♫ Je brûle silencieusement et discrètement dans mes rêves. ♫
♫ Comme les étoiles du matin, qui après avoir été balayées par la pluie, brillent avec plus d'éclat. ♫
♫ L'Amoureux Masqué. ♫
♫ Cours frénétiquement de toutes tes forces, que je n'ai pas à t'attendre. ♫
♫ L'Amoureux Masqué. ♫
♫ Accroche-toi fermement aux indices, ne pars pas. ♫
Est-ce que tout le monde est là ?
Allons alors jeter un coup d’œil.
Photos. Photos. Viens. Fais des photos de moi.
Xiao Zhi, Ah Liang.
Même si cet endroit semble être sécurisé et que nous n'avons rien vu de suspect,
il ne faut pas baisser votre garde. Vous devez veiller à leur sécurité à chaque instant.
- D'accord. - D'accord, Deuxième frère.
J'ai quelque chose à faire maintenant. Je vais partir pour quelques heures mais je serai de retour ce soir.
Ah, d'accord.
Est-ce que c'est pour notre belle-sœur ? Comme il ne se passe pas grand-chose ici, est-ce que je peux t'accompagner ?
M'accompagner ?
Comment ça il ne se passe pas grand-chose ici ? Va vite assurer la sécurité de la présidente !
Je ne m'attendais pas, après tant d'années,
à ce que tu gardes autant de colère à mon égard.
Il me semble que dans ton cœur, j'ai même moins de valeur que ton personnel.
Allô, Xiao Zhi, qu'y a-t-il ?
Je suis dans la galerie d'art.
Le Jun est là aussi.
Tout va bien.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien, ça va.
Tu aimes vraiment cette peinture ?
C'est juste que... cette peinture me rappelle l'époque où on allait
ma sœur, maman et moi ensemble à la plage, quand j'étais petite.
Mes souvenirs de jeunesse avec elles sont assez limités.
Après cela...
Peu importe la façon dont je la regarde, cette peinture me fait penser à toi et Xiao Jin.
- Il y a clairement un autre enfant sur la peinture. - Ton enfant ?
- Et qui en serait le père ? - Qui...
Papa ! Maman ! Regardez ce que j'ai trouvé !
Qu'est-ce que ma petite princesse a trouvé ?
Regardez.
- Ouah, où est-ce que tu l'as trouvé ? - Dehors.
C'est génial !
Papa, je te donne ce trèfle à quatre feuille porte-bonheur en cadeau.
Merci, petite princesse.
Avec toi et ta maman à mes côtés, je suis déjà la personne la plus heureuse sur terre.
Ce Gu Le Jun est toujours collé à Wu Ping An,
c'est presque impossible pour moi de l'approcher.
Il semble que, si je veux devenir le gendre de Yi Ching,
je vais devoir commencer par Xiao Jin.
Tu es tellement incroyable ! C'est vraiment chouette.
Où est-ce que tu l'as trouvé ? C'est fantastique.
Bienvenue à tous dans notre parc pour participer à l'attraction principale des renards protecteurs de l'amour.
Ceux qui veulent participer, veuillez vous enregistrer ici à notre service clientèle.
Par ici s'il vous plaît.
Où est votre vice-président ?
Il avait des affaires à régler. Il sera de retour plus tard.
Oh non, sans joli garçon, ça ne vaut plus le coup de participer.
- Je peux le faire avec toi. Je serai ton joli garçon. - J'abandonne !
- Pourquoi ? - Parce que je n'ai pas envie.
Tu veux t'amuser ? Demande-lui de s'amuser avec toi.
Je n'accepte pas n'importe qui comme partenaire.
Et maintenant nous accueillons le premier groupe, Mademoiselle Wu Ping An et Monsieur Gu Le Jun.
Voyons si ce couple réussira en moins de trois minutes la cérémonie des mains.
Papa, Maman ! C'est moi qui vous ai inscrit !
Je ne veux pas être la première à essayer. Tu y vas en premier.
Je t'en prie, les mains de qui vais-je tenir ?
Avec... avec qui ?
Gu Le Jun.
Tu ne trouverais pas soudainement qu'un jeu aussi simple que celui de s'attraper les mains
soit finalement très difficile, et donc tu es effrayé, n'est-ce pas ?
Moi je suis partant. Mais il faut que la présidente le soit aussi.
Bien sûr que je suis aussi partante.
Mais tu as intérêt à marcher droit et à ne pas rater mes mains.
Ne t'en fais pas. Mon système GPS est plus précis qu'un chien de police. Où que tu sois, je te retrouverai très vite.
Êtes-vous prêts maintenant ?
Par ici, s'il vous plaît. Par ici.
Courage, courage ! Bye bye.
Ces renards sont les gardiens de l'amour.
Si vous êtes bien aux deux extrémités du pavillon avec les yeux bandés et que vous arrivez à marcher l'un vers l'autre,
puis que vous arrivez à attraper vos mains, les renards vont bénir chacun d'entre vous
et bénir votre couple pour être capable de marcher main dans la main toute votre vie, quelles que soient les difficultés pour vous pourrez rencontrer.
C'est parti !
Ça commence ! Ça commence ! Vous devez faire demi-tour !
- Le Jun Ge, droit devant ! - Non, non !
- Un peu plus à gauche ! Plus à gauche ! - Encore plus à gauche !
À droite ! À droite !
Qui est-ce que tu guides ?
- Je guide Le Jun Ge. - Je guide... - La patronne. - Oui c'est ça, ta patronne.
- Oh, à droite. - En arrière. En arrière. C'est ça.
C'est ça, c'est ça. Très bien. Droit devant.
Tout droit pendant trois pas et puis tourne à droite.
Tourne à droite. C'est ça, à droite, à droite.
Je dois aller aux toilettes, où sont les toilettes, s'il vous plaît ?
Je dois aussi y aller. Je vais t'accompagner.
Quand vous arrivez près des escaliers, il y a la galerie d'art et les toilettes sont à l'intérieur.
Allons-y vite.
- Droite ! Maintenant tout droit. - Le Jun, gauche, droite.
C'est par ici.
Xiao Jin, quand tu as fini, attends-moi et ne cours pas partout.
Doucement, va tout droit. Oui, Présidente, encore tout droit.
C'est bien Patronne. Avance encore un peu plus.
Maintenant tourne à droite. Tourne à droite.
J'espère que la personne qui tiendra ma main dans le futur, ce sera toi, Gu Le Jun.
J'espère que quand tu auras découvert mon identité, tu ne lâcheras pas ma main.
- Ça ne va pas, ça ne va pas ! Xiao Jing a disparu ! - Quoi ?
Xiao Zhi, dépêche-toi et viens m'aider à la retrouver !
Désolé, laisse-moi passer.
On y va tous !
Xiao Jing ! Xiao Jing !
Xiao Jing !
- Xiao Jing ! - Xiao Jing !
Où sont papa et maman ?
Xiao Jing !
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des démons masqués @Viki
Je te remercie de m'avoir aidé à me souvenir de mon passé, quand j'étais encore simple et pur.
Ping An, je sais que j'ai eu tort.
Je sais ce qu'il s'est exactement passé cette année-là entre ma sœur et cet homme.
Alors nous devons agir en conséquence. Laissons Wu Pin An déterrer ses secrets du passé.
Nous sommes tombés amoureux dans les ténèbres, se faisant des promesses dans la lumière.
I'm Burning - Ian Chen
♫ J'aime courageusement, ♫
♫ je ne serai pas une fleur timide à l'abri dans la serre. ♫
♫ Si le flux et le reflux émotionnel ♫
♫ sont désenchantés, la liberté du cœur ne sera pas atteinte. ♫
♫ Je suis tombé, je me suis blessé, j'ai abandonné mon sourire. ♫
♫ Je n'accepterai aucun mot dit par inquiétude. ♫
♫ J'ai pleuré, j'ai détesté, j'ai pensé que ce serait tout. ♫
♫ Mais me demander d'abandonner mes rêves, parlons-en quand j'aurai fait de mon mieux. ♫
♫ Je brûle. Silencieusement et discrètement dans mes rêves. ♫
♫ Comme les étoiles du matin, qui après avoir été balayées par la pluie, brillent avec plus d'éclat. ♫
♫ Je brûle, je brûle. ♫
♫ Ma beauté est brûlante. ♫
♫ Je brûle comme d'anciennes mélodies, si captivantes. ♫
♫ J'aime courageusement, ♫
♫ je ne serai pas une fleur timide à l'abris dans la serre. ♫
♫ Si le flux et le reflux émotionnel ♫
♫ sont désenchantés, la liberté du cœur ne sera pas atteinte. ♫